legal owner
英 [ˈliːɡl ˈəʊnə(r)]
美 [ˈliːɡl ˈoʊnər]
网络 法律上的拥有人; 信托财产法律上的所有人; 须使他成为合法产权人; 法律所有人; 法定车主
双语例句
- So it is valid only for legal consolidation types and will in fact only have an impact in strictly legal structures ( where owner and owned meet in the same group).
因此它仅对法定合并类型有效，且事实上将仅对严格的法定结构（其中所有者和被所有者在同一集团中）有影响。 - It is acceptable for the legal owner to reinstall this product in order to update an existing copy or replace a corrupted or missing version of the program.
只有合法用户才能重新安装本软件以更新现有版本或替换损坏或丢失的程序。 - Copy of business license and health permit signed and affixed a seal by legal representative or the owner;
由法定代表人或业主签字、盖章的营业执照复印件和卫生许可证复印件； - I was the registered owner and the bank the legal owner, but my use of the automobile was essentially unaffected by this separation of rights.
我是注册车主，银行是法定车主，但这两权的分离对我使用该车是没有影响的。 - Only the legal owner of this product may reinstall it, either to update an existing copy, or to replace any corrupted or missing files
只有本产品的合法用户才可以重新安装、更新原有副本、替换损坏或丢失的文件 - Dispute remains as to who is the legal owner of the land.
谁是这块土地的合法拥有者仍争论不休。 - In a trust, the trustee is the legal owner of the property, while the beneficiary is the equitable owner who received the real benefit of the trust.
在信托中，受托人是财产的合法所有权人，而受益人是获得信托真正好处的衡平法上的所有人。 - The common law regards the trustee as the legal owner of the property.
普通法视受托人为财产的法律上的所有者。 - Dennis Hope, CEO of Lunar Embassy, a California-based company, says he is the sole and legal owner of the real estate on the moon and eight other planetary bodies.
该公司首席执行官丹尼斯·霍普声称，只有他才是月球及其他八大行星不动产惟一合法的拥有者。 - FSCPC is assigned the translation rights and publication rights by the estate of Mou Zongsan ( also spelled Mou Tsung-san), which is the legal owner of the copyrights of Mou's works.
中国哲学与文化研究基金会（本基金会）承牟宗三先生家族授权为牟先生著作在美国之法定代理者，全权处理牟先生著作之英译及出版事宜。 - Name of unit, name of legal representative or business owner and the number of his resident identification card, passport or other legal documentation;
单位名称、法定代表人或者业主姓名及其居民身份证、护照或者其他合法证件的号码； - Or maybe you thought the land was ok, until the true legal owner of the property turned up to claim the land.
你可能会人为，土地因该没有问题，直到法律认可的土地拥有者向你要回土地房产。 - Thirdly, according to the nature of absoluteness and exclusiveness, the custodian is obliged to return the property in his custody to the legal owner.
第三，按所有权绝对性和排他性的要求，保管人有返还保管物于合法权利人之义务。 - We have verified that he's the legal owner of the house.
我们已证实他是这房子的合法所有人。 - Through reality of our country, seeing about the legal environment of the owner hypothec, and probe into the feasibility that the owner hypothec should be implemented in our country.
结合我国的现实情况对实施所有人抵押权制度的法律环境进行考察，探讨所有人抵押权制度在我国实施的可行性，最终提出适合我国的所有人抵押权制度的结构设计和立法建议。 - Considered from economic analysis, criminal lawsuit is a scarce legal resource whose owner is the state.
从经济分析思路去考虑，刑事诉讼是一种稀缺的司法资源，其所有者是国家。 - The appearance of new real right is the legal law foundation of owner committee system, the implementation of community autonomous system is the political foundation of owner committee system, and the public goods theory is the economic foundation of owner committee system.
认为新的物权形式的出现是业主委员会制度产生的法理基础，社区自治制度的推行是业主委员会制度产生的政治基础，公共物品理论是业主委员会制度产生的经济学基础； - From the concept of member's equity and owner's organization, this paper explores the legal character of owner's covenant and proposes that owner's covenant is the autonomous covenant made by owner's organization for the management of modern resident quarter.
从成员权、业主团体的概念出发，探讨了业主公约的法律性质，提出了业主公约是业主团体针对现代小区管理而设制的自治型契约。 - The consent of victim is a promise expressed by a particular legal owner to others'violation on the rights and interests which he is entitled to.
被害人同意是具体法益所有人对于他人侵害自己可以支配的权益所表示的允诺。 - On this basis, the article studies the owner convention, owner serf-ruling organization, legal relationship and legal duties of owner self-ruling respectively, and finally constructs the basic framework of owner self-ruling legal system.
在此基础上，论文分三个部分分别探讨了业主公约，业主自治机构、业主自治法律关系和法律责任，构筑了业主自治法律制度的基本框架。 - How to according to the national regulations and some item of contract, we can deal with the claim indemnity in highway engineering construction which could support Legal rights of the owner and undertaker.
如何依据国家有关的法律法规及合同条款，处理好公路工程施工索赔问题，以维护业主和承包商的合法权益，是当前令人关注的问题。 - Relying solely on copyright law and relevant administrative rules, legal rights of copyright owner can not be protected substantially;
如果单靠著作权法和相应的行政法来保护著作权人的权利，不可能切实保护他们的合法权益； - The legal nature of the owner convention is rules of self-govern.
业主公约的法律性质为自治规则。业主公约的订立不同于合同。 - The second part will mainly discuss the problems of the legal quality of the Owner's Committee.
第二部分主要探讨业主委员会的法律性质问题。 - In order to protect the legal right of the owner of the personal data fundamentally, itBF'BFQs necessary for us to legislate for the protection of personal data.
只有对个人数据进行立法保护，才能从根本上保护个人数据所有者的合法权益不受侵害。 - Chapter Three does a research on the specific configuration of the shift to the ownership of ship, putting forward a legislature suggestion on the ship's acquisition by good faith, ownership of sank ships and ship without legal owner.
第3章研究了发生船舶所有权变动的具体形态，提出了建立船舶善意取得、沉船所有权和无主船舶取得等立法建议； - In case of copyright disputes, through the copyright information provided by the legal owner of MP3 music, the watermark extraction system is used for authentication, to provide the legal basis.
当发生版权纠纷时，通过MP3音乐合法所有者提供的版权信息，使用水印提取系统进行验证，从而提供是否侵权的法律依据。 - So, firstly we should build up the standard to confirm the special part of construction and the legal status of owner convention and owner committee, especially about ownership of the parking space and public greenbelt.
因此，现阶段必须首先在制度层面上明确建筑物专有部分的确定标准和业主大会及业主委员会的法律地位，尤其是小区停车位和公共绿地的归属问题。 - Lack of proper protection mechanism, meta-information could have been copied, changed and forwarded easily, which damaged the legal rights of copyright owner. Thus, the research of copyright protection of multimedia digital information has caused more and more attention.
由于缺乏合适的保护机制，数字信息很容易被复制，篡改和转发，侵害了版权所有人的合法利益，因而对于多媒体数字信息的版权保护研究越来越受到人们的重视。 - The infringement cases emerging in endlessly lead serious impairment to legal right of copyright owner and impact the development of digital music industry.
层出不穷的侵权案件，严重损害了著作权人的合法权利，并冲击着数字音乐产业的发展。